σε περίπτωση (εσχάτης)

πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση — очень интересный случай;

σπάνια περίπτωση — редкий случай;

δεν προβλέπεται περίπτωση πολέμου — возможность возникновения войны маловероятна;

§ σε περίπτωση πού... — или εν περίπτώσει... — в случае если..., на случай если...;

εν η περίπτώσει... — если случится;

εν πάση περίπτώσει — а) при всех случаях, в любом случае; — б) на всякий случай;

σε οποιαδήποτε περίπτωση — в любом случае;

σε τέτοια περίπτ, εν τοιαύτη περίπτώσει — в таком случае, в подобном случае;

σε περίπτωση εσχάτης ανάγκης — или εν περίπτώσει απολύτου ανάγκης — в случае крайней необходимости;

στην καλλίτερη (χειρότερη) περίπτωση — в лучшем (худшем) случае;

εν εναντία περίπτώσει — в противном случае;

σε καμιά περίπτωση — или εν ουδεμία περίπτώσει — ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах

πράγματα ( — или είδη) πρώτης ανάγκης — предметы первой необходимости;

είναι (απόλυτη) ανάγκη να... — очень нужно, (крайне) необходимо (сделать что-л.);

έχω ανάγκη από κάτι — нуждаться в чём-л.;

έχω ανάγκη από ξεκούραση — мне необходим отдых;

έχω ανάγκη θεραπείας — нуждаться в лечении;

έχω την ανάγκη κάποιου — а) нуждаться в ком-л.; — б) зависеть от кого-л.;

δεν σ· έχω ανάγκη — или δεν έχω την ανάγκη σου — а) ты мне не нужен, я в тебе не нуждаюсь; — б) я от тебя не завишу;

δεν υπάρχει καμμιά ανάγκη — нет никакой необходимости;

σε ώρα ανάγκη(ς) — в момент необходимости;

από ανάγκη — или εξ ανάγκης — или (κατ·) ανάγκη — по необходимости, в силу необходимости;

είναι εθνική ανάγκη... — национальные интересы требуют...;

σε περίπτωση (εσχάτης) ανάγκης — или εν (εσχάτη) ανάγκη — в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости;

έχω ανάγκη — нуждаться;

είναι άνθρωπος της ανάγκης — он беден, он нуждается;

κάνω την ανάγκη μου — отправлять естественную надобность;

§ κατάσταση εκτάκτου ανάγκης — чрезвычайное положение;

την ανάγκη φιλοτιμία ν ποιούμαι — делать хорошую мину при плохой игре